roată, roate, roți...

Motto:”Vino tu cu tine toata
Ca sa-ntruchipam o roata…”(Dezâmblânzirea – Nichita Stanescu)

Roata – Marin Sorescu

Locuiesc într-o roată.
Îmi dau seama de asta
După copaci.
De câte ori mă uit pe fereastră
Îi văd
Când cu frunzele-n cer,
Când cu ele-n pământ.

Şi după păsări,
Care zboară
Cu-o aripă spre sud
Şi cu-o aripă spre nord.

Şi după soare,
Care-mi răsare
Azi în ochiul stâng,
Mâine-n cel drept.

Şi după mine
Care când sunt,
Când nu mai sunt.
===
Pentru francofoni…

La Roue – Sully Prudhomme

Inventeur de la roue, inconnu demi-dieu,
Qui le premier, ployant un souple et ferme érable,
Créa cette œuvre antique, œuvre à jamais durable,
Ce beau cercle qui porte un astre en son milieu!

Par Orphée et par toi, par la lyre et l’essieu,
L’espace aux marbres lourds n’est plus infranchissable,
Et nous voyons glisser comme l’eau sur le sable
Les pierres que leur poids rivait au même lieu.

Quand la terre frémit d’un roulement sonore,
L’élite des coursiers dans les enfers t’honore
Au souvenir des chars qu’entraînaient leurs grands pas;

Mais que la roue aux chars d’Olympie était lente!
Regarde-la qui vibre et fuit, toute brûlante
D’une rapidité que tu n’inventas pas!
===
si viorile se “rotesc”… asa cum cânta J-J Goldman:

- – -
sau te poti “roti” în juru’-ti, ca într-o roata invizibila, de preferat cercului vicios… Un duo formidabil, doua voci puternice, de neuitat, inconfundabile: